język angielski w Brukseli gdzie można się nauczyć

Jakub Szwedo

Temat: Ci, ktorzy chca sobie dorobic, niech wyraznie pisza......, ze nie sa ani powazni ani dyspozycyjni!
wskazywaloby na to ze tlumaczyli je francuzi. Mysle ze ty chyba masz na mysli tlumaczenia takie jakie robia w Brukseli dla Unii Europejskiej. Krzysztof Nie, myślę o ogóle tłumaczeń. Naturalnie, w każdym kraju zdarzają się potworne wpadki, jestem daleki od idealizowania czegokolwiek, ale w normalnym świecie regułą jest, ze tłumaczy się na język ojczysty. Norwegia jest o tyle trudnym przykładem, że zapewne ciężko znaleźć Anglika, który nauczył się tak lokalnego języka, jak norweski (jeden z dwóch norweskich, prawda ?) ; w dodatku rozpowszechnienie angielskiego w Skandynawii jest na tyle duże, że akurat osoby angielskojęzyczne muszą być słabo umotywowane do nauki języków lokalnych :-))) Teksty we Francji mogły być nie tyle tłumaczone, co napisane po angielsku przez autorów ... a może i były tlumaczone ? Różnie bywa ; niemniej naprawdę powszechną zasadą jest tłumaczenie na własny język. MM
Źródło: topranking.pl/1527/ci,ktorzy,chca,sobie,dorobic,niech,wyraznie.php



Temat: Eurokraci namiętnie uczą się polskiego
Tylko nie angielski Językiem urzędowym Europy powinien być włoski, gdyż jest najłatwiejszym z 80 języków obecnie używanych w Europie. Nauczyłem się włoskiego jako samouk w ciągu roku. Angielskiego uczę się już 20 lat (na świadectwie maturalnym miałem piatkę), ale jak włączę telewizję satelitarną, to nic nie rozumiem. Znałem pewnego nauczyciela, który w szkole uczył angielskiego. Już jako emeryt pojechał do Anglii i po powrocie powiedział,że nic nie rozumiał jak do niego Anglicy mówili. Wszystko jak w tej bajce o nagim królu. Większość osób latami uczących się angielskiego, nic nie rozumie w tym języku, ale wstydzi się do tego przyznać. Możecie napisać, że jestem debilem, ja otwarcie przyznaję, że angielski jest za trudny, aby był językiem ogólnoeuropejskim. Czy prawo do komunikowania się z Europą ma być tylko dla wybranych, którzy mieli bogatych rodziców i mogli wyjeżdżać na zagraniczne konwersacje, czy dla wszystkich mieszkańców Polski i innych krajów Europy. A urzędnicy z Brukseli i Strasburga są w stanie nauczyć się tylko kilka słów i zwrotów po Polsku. Szwagierka mojego dziadka była Niemką urodzoną w Wielkopolsce. Pamiętam jak pytała mojego dziadka "Wicek, kiedy pojedziemy do Ojciec Święty". Niemcy nigdy się nie nauczą polskiej deklinacji.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,522,12534277,12534277,Eurokraci_namietnie_ucza_sie_polskiego.html


Temat: Kolejny Polak nie dostanie wysokiego stanowiska...
i dobrze, najpierw trzeba się nauczyć mówić. A pociagnac posla za jezyk! I prosze o podawanie informacji jezykowych o kandydatach; nie sadze zeby posel bez znajomosci jezykow obcych byl wiele w stanie dla nas zalatwic w Brukseli. Najwiecej i tak zalatwia sie podzcas tzw. "rozmow pisuarowych" czy tam tez nasi reprezentanci beda chodzic ze swoimi "rozporkowymi" tlumaczami do pomocy? Wstyd. Minimum to znajomosc angielskiego ale d o b r y posel oprocz tego powinien tez znac tez francuski lub niemiecki. Pod pojeciem "znajomosc jezyka obcego" rozumiem faktycznie jego normalna znajomosc praktyczna w mowie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,522,21746763,21746763,Kolejny_Polak_nie_dostanie_wysokiego_stanowiska_.html


Temat: Maski opadły
Odpowiadasz na : nelsonek napisał: > Pisalas, ze polska delegacja zabrala do Brukseli 10 WYBITNYCH matematykow. Tak > czy nie? Pytam wiec o ich nazwiska. > A tu sie okazuje co innego i w zwiazku z tym wyjezdzasz z koza i wozem. ********************************** Nelsonku, leniuszku i manipulatorze do potegi, naucz sie angielskiego i innych jezykow, naucz sie czytac, rozumiec sam to co...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,522,64716117,64716117,Maski_opadly.html


Temat: Czuję się jak ciołek z 3-go świata
Ja lubie uczyc sie jezykow, ale po prostu sie zastanawiam, czy jest naprawde praca, ktora wymaga plynnej znajomosci 5 jezykow (dyplomacja/ONZ/w Brukseli przy UE??) - moze ktos sie orientuje. Mnie interesuje branza IT, w ktorej liczy sie jeden jezyk: angielski. Francuskiego ucze sie dla siebie, bo to lubie i nie chce zapomniec, czego sie nauczylam w liceum. Uczylam sie kiedys przez rok ... sie na tylko jedym jezyku obcym, z reguly jest to hiszpanski, a ostatnio popularny jest chinski. Ciekawe, czy kwalifikuje sie na ciolka, skoro angielskiego nie uznaje juz za jezyk obcy, wiec...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,245,39948981,39948981,Czuje_sie_jak_ciolek_z_3_go_swiata.html


Temat: European day of Languages : the french become rare
Ilu dyskutantów - tyle punktów widzenia. [Jak pięknie to ubogaca nasze wspólne europejskie doświadczenie! ;-) ] Znam francuski i angielski. Obu używam na co dzień w pracy. Ale akurat tak się ... Brukseli nie tylko w ramach Wspólnoty Francuskiej. Po flamandzku też można się w tym mieście porozumieć. Język mi się spodobał (ciekawe np. jest jego silne zróżnicowanie regionalne) i planuję przynajmniej trochę się go nauczyć. Uwaga na marginesie: proporcja ludności flamandzkiej do walońskiej w Belgii ma się niemal jak 6 : 4.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,100580897,100580897,European_day_of_Languages_the_french_become_rare.html


Temat: DG TREN - francusko czy angielskojęzyczny???
Za 10 lat na pewno glownie Trybunale Sprawiedliwosci. To, ze spotyksz starszych kolegow z pierwszym francuskim jest historycznie uzasadnione, bo to francuski byl pierwszym jezykiem w instytucjach (nie wspomne o panstwach zalozycielach itd.)UK i Irlandia przystapily dopiero w 1973. Jezeli odejdzie stara kadra, zniknie francuski, rozumiem z tego, ze nowa sie nauczy ( a to dlaczego?)z czystej przekory. Znam kolegow frankofonow, ktorzy pisza swoje drafty po angielsku, bo inczej nie mieliby tej pracy, jak i skandynawow, nauczyli sie francuskiego, bo po prostu nie mieli wyboru ( a swoja droga w Brukseli bez francuskiego,...). Nie wiem czy Barosso mowi raczej po angielsku, czy francusku, dla mnie jest dwujezyczny, a moze i trzy (czego i Tobie i sobie zycze). Rozumiem, ze spelniasz warunek pierwszej promocji: en+de...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,58680549,58680549,DG_TREN_francusko_czy_angielskojezyczny_.html


Temat: DG TREN - francusko czy angielskojęzyczny???
dzieki balbinka za potwierdzenie moich obserwacji Gosc, ja jeszcze raz powtorze - ja nic nie musze konfrontowac z rzeczywistoscia, bo ja mieszkalem w Brukseli przez pol roku, wiec znam sytuacje z osobistego doswiadczenie - dla mnie Waloni w Brukseli nie musza wcale mowic po niderlandzku, jesli angielski jest dla nich niby takim pierwszym jezykiem obcym. Ja mowie po angielsku jeszcze lepiej niz ... nie znaja co prawda niderlandzkiego, ale za to szprechaja generalnie po angielsku I przytocze jeszcze raz przyklad bramkarza EPSO: bylem w ciagu pol roku na drugim ustnym. Tam trzeba isc na 6 pietre, to salle d´attende (czy jako to sie tam pisze), do pokoju 44 Dwa razy ciec na bramce nie znal ani slowa w zadnym jezyku oprocz francuskiego, i za kazdym ... chce sie nauczyc 3 zdan po angielsku typu 6th floor, room number forty four. I dlatego ja tez ich olewam przy kazdej okazji, ktora sie nadarza i szczegolne "na miescie" w Brukseli uparcie mowilem po niderlandzku "ik spreek geen Frans" i nalegalem, zeby sciagneli kogos niderlandzko- lub angielskojezycznego, bo jak miasto dwujezyczne, to dwujezyczne. Jak im sie nie podoba, niech sobie pracuja...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,58680549,58680549,DG_TREN_francusko_czy_angielskojezyczny_.html


Temat: EGZAMINY DO UNII EUROPEJSKIEJ SĄ UCZCIWE
wiedza finansowa, prawnicza, wiedza o Unii Europejskiej etc. Mam skończone 3 fakultety i 3 lata spędziłam na zachodzie ucząc się języków.Niewierzę w to ,że ludzie którzy tylko kształcili się w Polsce mają na jakiekolwiek szanse pracy w unii. Polakom tylko się wydaje,że znają b.dobrze języki a prawda jest taka,że znają ledwie jezyk angielski.Tak też ten kto marzy musi wyjechać i nauczyć się płynnie języków obcych a potem marzyć o zarobkach i pracy w Brukseli.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,10457038,10457038,EGZAMINY_DO_UNII_EUROPEJSKIEJ_SA_UCZCIWE.html


Temat: Śmiech czy płacz?
Wystarczy, niech nauczą się angielskiego . Co do tych wyborów ludzie prawdopodobnie zdają sobie sprawę z dwóch rzeczy: -nawet gdy wybierzemy tych posłów rola ich w Euro parlamencie będzie podrzędna, będzie ... liczbie ludności, wybory te mają wiekszy sens niż w takiej Estonii czy Słowenii. Dla mnie ważniejsza jednak od języków jest zasada: nie wybierać takich posłów, którzy wrócą do nas po praktyce w Brukseli jako konie trojańskie
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20070,12788698,12788698,Smiech_czy_placz_.html


Temat: Śmiech czy płacz?
scand napisał: > Wystarczy, niech nauczą się angielskiego . Za późno na naukę.Już dziś powinni język znać perfekt. Będą przecież nie tylko guziki do głosowania przyciskać, ale przekonywać w kuluarach do ... grupa mieli jakiś wpływ na bieg spraw. > nie wybierać takich posłów, którzy wrócą do nas po praktyce w Brukseli jako > konie trojańskie Tego nie za bardzo rozumiem pzdr
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20070,12788698,12788698,Smiech_czy_placz_.html


Temat: mieszkaniowo-ksenofobicznie
... dłużej, kto wie, może komuś podnajmę ;) A języka urzędowego radzę się nauczyć - z angielskim zawsze będziesz obcy.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10432,10459640,10459640,mieszkaniowo_ksenofobicznie.html


Temat: Czy zgłosic sie za wczasu do specjalisty ??
Nie przesadzasz trochę? > Brukseli (czyli jezyk francuski) prosze doradzcie mi czy juz za wczasu > powinnam porozmawiac z psycho logiem o wychowywaniu coreczki w tak trudnych > warunkach jezykowych? Nie ... może bez problemu opanować dwa języki w stopniu komunikacyjnym (czyli niewielkim na początku). W domu będzie mówić po angielsku, na podwórku po francusku. Jeśli obawiasz się o polski, to zastanów się dwa razy. Po pierwsze, mieszkasz poza Polską i dziecko może nigdy nie wrócić do Polski. Po drugie, nawet jeśli wróci, to może się na miejscu nauczyć. W Polsce, wbrew pozorom, bez problemu da sobie radę z angielskim i koślawym polskim. Lepiej chyba znać angielski i francuski niż francuski i polski, n'est-ce pas? > Prosze poradzcie czy ktos miał podobną sytuacje??? Znałem dzieci...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,45288198,45288198,Czy_zglosic_sie_za_wczasu_do_specjalisty_.html


Temat: 4 jezyki od kolyski... czy to sie da zrobic?
Nasz corka rozmaiwa ze mną po polsku, z tatą po francusku, od kwietnia lub września idzie do niderlandzkojęzycznej szkoły (z niderlandzkim do tej pory miała b. mało kontaktu). Mieszkamy w Brukseli. Z mężem rozmawiamy po angielsku, z sentymentu i dla mojej wygody . Do dziecka nie mówimy po angielsku, co nie znaczy, że jest to dla niej jakiś język sekretny rodziców (tak by było, gdybyś przechodziła na innyj język tylko okzajonalnie, żeby właśnie powiedzieć coś mężowi w tajemnicy - czasem nas niestety zaskakuję, bo okazuję się że z codzinennej konwersacji po angielsku, której ... ogólny 'program' kulturowy - chcialabym żeby byla nie tylko dwu czy trzy języvzna ale przedewszystkim dwukulturowa), francuskiego nauczy się od taty i otoczenia (plus dryl tego pierwszego w kwestii pisowni), liczę się, że z niderlandzkim będziemy jej musieli pomagać i stwarzać mozliwie najwiecej okazji poza szkołą, żeby w tym języku mówiła, czytała, oglądała, uczestniczyła. O angielski zacznę się martwić, jak dojdzie do etapu nauki pierwszeego języka obcego, zwykłym trybem szkolnym.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,37229,74191410,74191410,4_jezyki_od_kolyski_czy_to_sie_da_zrobic_.html


Temat: a moze ktos chce moja rodzinke?
bo jak tu przyjechalam mialam byc do lipca 2007 ale w brukseli-oni jeszcze wtedy nie wiedzieli ze sie beda przeprowadzac a ja tu jestem ze wzgledu na francuski -zastanawialam sie nad wyjazdem z nimi ale to nie ma sensu w moim przypadku bo po to sobie robie przerwe w studiach zeby sie franc nauczyc i ewentualnie poprawic angielski ale po niemiecku nie mowie wcale i nie znosze tego jezyka stwierdzilam ze nie ma sensu z nimi jechac tylko dlatego ze ich lubie bo i tak wczesniej czy pozniej bym musiala sie z nimi...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,11154,50874190,50874190,a_moze_ktos_chce_moja_rodzinke_.html


Temat: Co wy na to?
problemy z napisaniem podania w języku urzędowym? > > Moja kuzynka jest dwu-jezyczna: wloski - niemiecki. Po prostu, od urodzenia > jedno z rodzicow mowilo do niej tylko po wlosku, drugie po niemiecku. W ten > sposob nauczyla sie rozrozniac te dwa jezyki. Kiedy zaczela chodzic do szkoly > poznala tez angielski. Dzis konczy studia i ma duza szanse na prace w Brukseli. > > I nie ma zadnych problemow z pisaniem podan. Wiec chyba sie da. Można się nauczyć pisania podań i w 10 językach. Ale niestety większość dzieci górników, hutników, bezrobotnych, węglokradów ma kłopoty z opanowaniem 1 standartu językowego. Podobnie w USA absolwenci hiszpańskojęzycznych szkół funkcjonują trochę jak margines społeczny. > Pytanie do Arcykr: > Czy mozesz podac, w jakim przedziale czasowym...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,59,4964078,4964078,Co_wy_na_to_.html


Temat: Tu jest Polska i mówi się po polsku
> Jedyne kraje w których można od biedy > dogadać się po angielsku to Niemcy, Szwajcaria i Austria. Dodaj jeszcze Irlandię, Holandię (Amsterdam swobodnie, prowincja gorzej ale spoko), Belgię (Bruksela - no problem, Flandria ok, Walonia - od biedy), kraje skandynawskie, Estonię i Maltę, i obraz będzie pełniejszy. Poza tym nie chodzi tu wcale o poziom znajomości języków obcych, a o najzwyczajniejsze w świecie kompetencje i odrobinę kultury. Jak mam rozumieć kasa była międzynarodowa, prawda? To się pani spodziewa, że jedynie osoby władające językiem polskim będą się za granicę wybierać? Nie powinno być chyba problemem nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w obcym języku potrzebnych do zakupu biletu. I to kasjerce powinno zależeć bardziej na sprzedaży biletu, niż klientowi na jego zakupie. W końcu na...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,52,99478739,99478739,Tu_jest_Polska_i_mowi_sie_po_polsku.html


Temat: Brawo dla Krakowa!
Przypomnialo mi sie cos w tej kwestii.Kiedys Tuwim udzielil porady jak wzglednie szybko opanowac np.angielski. Brzmi to tak: "Najprostszy i najszybszy sposob nauczenia sie jezyka angielskiego jest nastepujacy:pojechac na 15 lat do Londynu po czym wrocic do kraju i kupic sobie pierwszy lepszy samouczek.Po dwoch dniach mozna juz mowic po angielsku.Gdyby jednak te 2 dni nie wystarczyly,mozna jeszcze na kilka lat pojechac do Londynu". I tego zyczmy wszystkim naszym europoslom...kilkanascie lat mamy spokojnych,bezstresowych a,ze Bruksela zglupieje...?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,818,96367136,96367136,Brawo_dla_Krakowa_.html


Temat: Nitras - jedynka PO do Europarlamentu :-)))
gratulacje dla pana Nitrasa! Pan Nitras wyrolował wszystkich i będzie eurodeputownym. Kasa całkiem spora, salony polityczne Europy otwierają się, ma okazje nauczyć się jakiegokolwiek języka i za 5 lat będzie umiał przywitać się po angielsku. Żyć nie umierać!Gratulacje panie pośle a te przygłupy z pana partii niech teraz dadzą sobie bez pana radę.Przecież wszyscy (poza nimi) wiemy że to niemożliwe. A taki biedny Tusku musi się za te nędzne 13 tysięcy złotych męczyć na stonowisku premiera a Nitras za 40 tysięcy bedzie sobie paradował i puszył się po knajpach Brukseli. I kto tutaj...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,70,93291427,93291427,Nitras_jedynka_PO_do_Europarlamentu_.html


Temat: OT? podręcznik niderlandzkiego
że najlepiej zapisać się, będąc już na miejscu, na jakiś intensywny kurs. W ciągu roku można się bardzo wiele nauczyć. Nie wiem, jak jest w Belgii, ale w Holandii większość szkół...
Źródło: topranking.pl/1534/ot,podrecznik,niderlandzkiego.php


Temat: Moja lekcja z dymisji Legutki
tak? bzdury? A ilu ludzi w Polsce się uczyło angielskiego w szkole a ilu potem może normalnie się porozumieć w Anglii? A ten polski dyplomant to po jakiemu tam miałby przemawiać? Łaciną podwórkową typu „s... dziadu”? Pociągnać posła za język. A nie narzekać na zasadzie, nnnnnniiiieeeee pppppprzyjęli mmmmnnnnieeee dddo rrrradia bbbbbo jjjjjestem z PPPPolski. I proszę o podawanie (sprawdzonych!) informacji językowych o kandydatach na euro(p)osłów; nie sadzę żeby poseł bez znajomości języków obcych był wiele w stanie dla nas załatwić w Brukseli. Najwięcej i tak załatwia się podczas tzw. "rozmów pisuarowych", czy tam też nasi reprezentanci będą chodzić ze swoimi "rozporkowymi" tłumaczami do pomocy? Wstyd. Minimum to znajomość angielskiego ale d o b r y poseł oprócz tego powinien też znać też francuski lub niemiecki. Pod pojęciem "znajomość języka obcego" rozumiem faktycznie jego n o r m a l n ą znajomość praktyczną w mowie i piśmie a nie dukanie i jąkanie się. Albo ktoś ... Tyle, że szkolnictwo (także wyższe) w tym zakresie nastawione jest nie na uczenie i nauczenie się języka ale jego studiowanie a to duża różnica. Oczywiście zawiłości gramatyczne to wdzięczny temat do odpytywania przez nauczycieli. Uczeń tu "nie podskoczy" znajomością np. londyńskiego cockneya, po wieloletnim pobycie w Anglii i zawsze mu się "udowodni", że nie zna języka. Zdarzało mi się widzieć ludzi, którzy...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,79785486,79785486,Moja_lekcja_z_dymisji_Legutki.html


Temat: Chce byc au pair w Belgii, Holandii, Dani
przejazdy po miescie i wszedzie i szybko sie dostaniesz *Bruksela jest miejscem, gdzie jest pelno operek. Organizowane sa regularne spotkania (np. w Irish Pubie) i mozna poznac mase fajnych ludzi *najfajniejsze miasta: Bruksela, Gent,Antwerpia, Liege, Louvain i Leuven, jeszcze moze Brugge i Knokke (ale tylko na wakacje) Zasady: -operka dostaje ok. 500 Euro miesiecznie -rodzinka oplaca kurs -rodzinka oplaca przejazd Jado po raz trzeci za 2 tygodnie, pokochalam ten kraj calym sercem (a juz najbardziej Bruksele!). Jesli chodzi o wyjazdy i ich legalnosc, to ja zawsze bylam na czarno, ale z tego co...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,11154,19669588,19669588,Chce_byc_au_pair_w_Belgii_Holandii_Dani.html


Temat: Politologia na WSHE...
bez czego na salonach europejskiej i światowej polityki nie mamy czego szukać(choć z drugiej strony premier obecny znając tylko yes!yes!yes! trochę dla nas w brukseli ugrał dzięki tłumaczom):)co jeszcze? Praktyki obowiązkowe, ... dużo filozofii, ale zdrugiej strony erudycja jest w cenie:) I to chyba wszszystko. Jeśli człowiek chce się czegoś nauczyć i coś nowego wnieść do swojego życia to uda mu się to...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,756,38545642,38545642,Politologia_na_WSHE_.html


Temat: Kampania wyborcza po angielsku
jim777 też bym chciał gadać po angilesku. Ale poważniej bariera językowa nie będzie problmem. Jet tam sporo tłumaczy. Będąc w Brukseli wszyscy posłowie nauczą się języka angielskiego migiem.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,71,13337562,13337562,Kampania_wyborcza_po_angielsku.html


Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Jakub Szwedo